मनाचे श्लोक १२० विधीकारणे जाहला मत्स्य वेगीं

ब्रह्मदेवासाठी देव वेगाने मत्स्य झाला; कूर्मरूप धारण करून त्याने पृष्ठभागी धरा धरली. जिवांच्या रक्षणासाठी त्याने नीच योनीही घेतल्या; तो देव भक्ताचा अभिमानी कधीही उपेक्षा करत नाही.

For the creator God swiftly became the Fish, and as the Tortoise bore the earth upon his back. To protect all beings He took even lowly forms; that God never forsakes his devotees.